Transforming Inclusive Chemistry Education in an AI-Enabled World: Bridging Disciplines and Building Belonging in STEM Through SoTL